前タームに続き、会議通訳入門コースを４月から前期として開催いたします。
会議通訳入門コースでは、通訳に必要な基礎的な知識および逐次通訳の基礎的な技術を習得していきます。
英日を中心に、日英も演習します。
通訳指導で豊富な経験をもつ講師が丁寧に指導します。
これから通訳の勉強をしようという方に最適です。
奮ってご参加ください。
開催要領は下記の通りです。
記
| 名称 | ２０２１年度前期会議通訳入門コース全５回 |
| 開講日程 | 第１回 ４月２４日（土） 第２回 ５月２２日（土） 第３回 ６月２６日（土） 第４回 ７月２４日（土） 第５回 ８月２１日（土） |
| 時間 | 午前クラス １０：００～１２：００ 午後クラス（追加） １３：００～１５：００ |
| 講師 | 尾辻まゆみ先生 プロフィール： 同志社女子大学卒業後、米国留学（ピッツバーグ大学国際政治行政学大学院修了）、国連開発計画部、外資系企業勤務の経験を活かし会議通訳（同時・逐次）、大学講師、翻訳講師を務める。また、VIP、FIT、グループ等あらゆる顧客層を対象にガイド通訳の業務に従事。 |
| 受講条件 | 全国通訳案内士または同等の英語のレベルの方 |
| 定員 | ９名 最低催行人員５名 |
| 受講形式 | Zoomによるオンライン受講 ※Zoomの使い方の指導をご希望の方はコメント欄にその旨お書きください。 |
| 使用教材 | 「ウィスパイング同時通訳 実践ゼミ」 柴田バネッサ著 南雲堂 CD付き ￥２,２８６＋消費税 ※新規参加の方は事前に購入してください。 ※コースの途中で次のテキスト購入をしていただく可能性があります。 |
| 受講料 | KIGA会員・準会員 １３,０００円 友好団体会員 １４,０００円 一般（休会員を含む） １５,０００円 ※見学参加は:第１回また第２回のみ受付けます（有料で１回のみ ３,５００円） |
| 申込期限 | ４月８日（木） |
| 申し込み方法 | ホームページの研修会・勉強会申し込みフォームによりお申込みください。 （万が一送信がうまくいかない場合のみ、必要事項を記入の上、事務局宛てにメールをお送りください） なお、本件申込から２日経過しても事務局から申込確認メールが来ない方は、恐れ入りますが事務局宛問い合わせメールをお願いいたします。 友好団体会員の受講料はお申し込みのコメントに友好団体会員である旨ご記入がある場合に適用されます。 （現在の友好団体は、IJCEE、GICSS、HIGA、石川県通訳案内士協会、沖縄通訳案内士会、日本中国語通訳案内士協会、九州通訳・翻訳者・ガイド協会の７団体となっています） 受け付け確認後受講料を下記にお振り込みください。 下記口座にご入金確認後正式申し込みとしますが１週間以内にご入金がない場合にはキャンセルと看做します。 振込先： ゆうちょ銀行 14130-38771381 一般社団法人 関西通訳・ガイド協会 (NET振込、他行から)郵貯銀行 支店名418 口座番号3877138 |
問い合わせ先：KIGA事務局
