カテゴリー
お知らせ 勉強会

英日サイトラコースおよび通訳スキルアップコースのZoomを利用したオンラインクラス開催のお知らせ

新型コロナ流行がなかなか収まりそうにありませんが皆様いかがお過ごしでしょうか。
このような状況の中ですので、英日サイトラコースと通訳スキルアップコースをZoom利用によるオンラインで行います。奮ってご参加ください。
開催要領は下記の通りです。

英日サイトラコース(Zoomによるオンライン)

サイトラとはサイトトランスレーションの略で、英文を意味のかたまりごとに区切り、前から訳していくトレーニングの方法です。
読解のスピードが上がり、リスニングの理解力向上にもつながります。
新聞や雑誌の記事から様々なトピックを取り上げて練習していきます。

日時  水曜日 10:00~10:45
9月2日、16日、30日、10月14日、28日、11月11日  
木曜日 10:00~10:45
9月3日、17日、10月1日、15日、29日、11月12日
定員6名、最低催行人員4名
受講料会員・準会員  7,500円
一般      9,000円

通訳スキルアップコース(Zoomによるオンライン)

TED、PBS、NHK等 等のメディアを用いて英-日、日-英の通訳練習を行います。
環境、教育、政治など幅広いトピックに接して背景知識も身につけることができます。
通訳指導で豊富な経験をもつ講師が指導します。

なお、Aクラスは中級・上級の方、Bクラスは初級・中級の方を想定しています。
初めて参加される方はBクラスから始めるようにお願いいたします。
残念ながら同時通訳クラスはこのタームも実施しないことといたします。

日時水曜日 
午前Bクラス 10:00~11:30 および午後Bクラス 13:00~14:30
9月9日、23日、10月7日、21日、11月4日、18日  

木曜日 
午前Aクラス 10:00~11:30 および午後Bクラス 13:00~14:30
9月10日、24日、10月8日、22日、11月5日、19日
定員各クラス9名、最低催行人員4名
受講料6回分
  会員・準会員  15,500円
  一般      18,500円
見学はお1人各クラス1回会員2,500円、一般3,500円でお申し込みいただけます。
また、定員内であればクラス間で出席の振替が原則2回までできます。

お申し込みはKIGAホームページ研修会・勉強会申し込みフォームからお願いいたします。
お申し込みの際は第一希望、第二希望をお知らせください。
クラスを調整させていただく可能性があります。

  • お申込み締め切り: 8月20日(木)

記載事項:

  • ご希望のクラス
  • お名前
  • お電話
  • メールアドレス
  • Zoom使用指導の要否

*本件申込から業務日の2日経過しても事務局から申込確認メールが来ない方は、恐れ入りますが事務局宛問い合わせメールをお願いいたします。
*事務局夏季休暇期間(8月8日~16日)は事務局不在で確認できません。この期間中にお申込みされた方の確認は17日以降となります。

受け付け確認後受講料を下記にお振り込みください。
振込先:ゆうちょ銀行 14130-38771381
    一般社団法人 関西通訳・ガイド協会
(NET振込、他行から)郵貯銀行 支店名418 口座番号3877138

以 上